Briser la vitre de la Mindfulness

Please scroll down for english


 

L’acuité de la présence n’a définitivement rien à voir
avec le nuage de coton vanille
sur les papiers glacés,
sur les écrans fumeux,
sur les miroirs sans tain.

Elle est vie pure, habitée,
elle est sapience fluide.

Entre les yeux, le viseur et la vie,
rien.

L’acuité de la présence est la vie dans les yeux en direct
Elle est sans peur, elle est est terriblement puissante.

yqSqDIX

 

Franck Joseph

©FJ  August  2019
Les articles et méditations sont disponibles en version papier ici : RECUEILS


 

english version : Breaking the Glass of Mindfulness

The sharpness of presence has nothing to do
With the syrupy vanilla cotton cloud
of  glazed paper mindfulness
of smoky telephone screens
of one-way mirrors.

Presence is life, pure, inhabited
It is flowing wisdom.

Between the eyes, the sights and life itself,
nothing.

The acuity of presence is life reporting live in your eyes.
It is fearless and awfully powerful.

 

Franck Joseph

©FJ  August  2019
Les articles et méditations sont disponibles en version papier ici : RECUEILS

 

 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s