Ce corps, cet esprit
Maintenant,
Sont les portes de l’au-delà du corps et de l’esprit, la voie de libération,
Ce corps, cet esprit,
Non-maintenant,
Sont les portes de souffrance
Le voici, l’enfermement,
Modeler, imprégner les maintenants
Dans ce corps, cet esprit,
Habiter vraiment ce corps-esprit
C’est quitter ce corps-esprit
Shinjin datsuraku de Dogen
Chercher autre chose que ce corps-esprit, maintenat, c’est s’assurer de ne jamais aller au-delà.
Autre chose que ce corps-esprit-maintenant : les idées, les concepts sur la spiritualité,
Les « ce-que-l’on-fait-quand-on-n’est-pas-en-pratique », les « ce-que-c’est-que-la-spiritualité »
Notes & Silence 