Manquer une occasion (mains jointes, la prosternation, rituels, pratiques, formelles ou non) est une toujours une cible que l’on manque…
Soit un péché, étymologiquement, lorsque ces occasions ne sont pas imprégnées de conscience.
D’autres fois, en ne pratiquant pas, nous ne tenons même pas l’arc en main,
Comment pourrait-on alors toucher la cible ?
__
Wikipedia : Le latin peccatum traduit généralement l’hébreu ḥattath (חַטָּאת) du Tanakh, qui signifie manque, manquement ; c’est l’image de manquer la cible, qui apparaît en Jg 20,16. Dans la Septante, les Juifs hellénisés d’Alexandrie l’ont traduit par hamartia (ἁμαρτία), terme repris dans le Nouveau Testament, et signifiant « égarement, erreur, faute », puis dans une interprétation théologique, « détournement, éloignement de Dieu »
©FJ March 2025
Recueils / Participation/
Groupes
Notes & Silence 