Lorsque l’éclair d’alignement tonne en zazen,
lorsque la mélodie familière résonne du fond de la pièce de zazen,
l’alignement dépasse tous les hommes assis
dans tous les temples à travers l’espace et le temps.
Il est nécessaire de voyager, ne serait-ce que pour comprendre de l’intérieur que le voyage ne sert à rien.
L’enseignement de l’expérience ne se trouve pas dans tel pays, tel lieu, tel espace reconstitué,
mais dans le cœur de l’homme qui sait accueillir l’instant
Et, quel que soit le lieu et l’époque, l’instant est toujours l’instant,
L’instant du bout du monde, l’instant d’ici-maintenant
A fantasmer l’ailleurs autrement,
tous les instants se perdent.
Notes & Silence 