« Sur la Terre comme au Ciel » (note)

En hébreu, le même terme désigne ‘les cieux’ et ‘le dedans’, l’intériorité.
Cet écart des signifiés, cette polysémie surprise laisse en réalité la clé de la compréhension des mondes dans le pot de fleur du langage.

Elle ouvre à la réalisation qu’il existe une puissante imbrication entre le visible et l’invisible, entre cet univers et les univers. Puisqu’un même vocable contient le ciel et la terre, ce qui se développe clairement dans les mots, notre terre intérieure est définie par les conditions du ciel. (“Sur la terre comme au ciel”.)

Notre ciel intérieur se couvre et se dégage au rythme des pluies terrestres qui se déversent.
La méchanceté, l’ignorance des hommes font pleurer dans les autres terres et les cieux éthérés œuvrent au rayonnement terrestre.

Que ton règne vienne
Sur la terre comme au ciel

Nous pourrions dire “sur la terre, donc au ciel”, ou ‘dans le ciel, donc sur la terre”,
Ou encore “ que ta volonté soit faite sur la terre-ciel”, dans tous les mondes, dans tout l’univers.

Franck Joseph

Text ©FJ July 2020

Les articles et méditations sont disponibles en version papier ici : RECUEILS

Ce contenu est rendu possible à travers vos Participations
Merci à tous de permettre la continuité de ce projet.


2 commentaires

  1. « En hébreu, le même terme désigne ‘les cieux’ et ‘le dedans’, l’intériorité. »

    Et l’étymologie est une connaissance majeur (comme la danse est l’art majeur par excellence) elle nous relie, non pas au passé, mais à l’éternel qui est hors du temps. Dans le temps les mots s’usent, alors ils doivent retourner à la source de l’éternel*.

    Beaucoup dans la liturgie confondent éternel et immortel, l’un est hors du temps l’autre est une envie de durée dans le temps.

    Merci en tout cas de me l’avoir rappeler, ce matin je me sentait brumeux, la brume est devenue lumineuse et porteuse de joie. synchronicité !

    Aimé par 2 personnes

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s